BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
Faen.
Jeg vedder hundre på at jeg kan riste dem av meg.
Du skylder meg hundre spenn.
Tausheten tilsa at du var med på det. Du vet det, ikke sant?
Faen!
Kom ut av bilen!
Hendene i været!
Vi er på vei til sykehuset. Hør på meg.
Ikke gjør motstand!
Kom ut av bilen. Opp med hendene!
Det kan han ikke! Se på skiltet!
- Hvorfor tror du han sitter så pent? - Det er en rullestol.
Godt jobba, Columbo. Bingo! Han er kvadriplegiker.
Vi er på vei til sykehuset. Han har fått anfall.
- Herregud. - Men bare ta dere god tid.
- Rigoletto inntrer snart. - Rigor mortis.
Det heter Rigoletto. Det er et spesielt uttrykk for kvadriplegikere.
- Står dere fortsatt der? - Se til ham.
- Vi har et problem. - Jeg må få ham til sykehuset.
- Tilkall en ambulanse. - Er en ambulanse raskere?
Sånn!
Herregud. Du ga virkelig alt.
Rigoletto?
AKUTTMOTTAK
Vi har gitt beskjed. De kommer ut med en båre.
- Han klarer seg fint. - Takk skal du ha.
Hva gjør vi nå?
SEKS MÅNEDER TIDLIGERE...
Det er rett der borte.
Alt dette er bortkastet tid.
Hva skulle jeg gjøre? Du fikk ikke puste.
Yvonne, jeg har flere ganger sagt at jeg ikke ønsker ytterligere tiltak.
PAMELA DAVIS TILSYNSVERGE
- Hvor er underskriftene? - Tro meg, jeg har søkt.
- Vil du i fengsel igjen? - Jeg hørte ikke til i fengsel.
- Du må bevise at du søker jobb. - Det gjør jeg.
Men jobbene datamaskinen finner, er ikke noe for meg.
- Datamaskinen kjenner meg ikke. - Jeg kjenner deg, Mr. Scott.
Skaff tre underskrifter til i morgen, eller snakk med dommeren.
- Hva betyr kundeservice for deg? - Å gjøre det rette. Vet ikke.
- Når har du løst et problem? - I morges da jeg sto opp.
- Vil du egentlig jobbe her? - Jeg trenger bare en underskrift.
Du må ikke gi opp.
- Sånn? - Det bør holde.
Hvorfor gjør kokken min og mannen hennes dette?
Fordi du sparket David.
Men vi har fått noen gode CV-er. Vi skal finne en sosialassistent.
En du liker.
VAKTMESTER
Jeg skal i intervju hos Mr. LaCasse.
- Samme her. - Ta den første heisen.
Går den opp? Er du her angående vaskejobben?
- Sosialassistent. - Hva behager?
- Sosialassistent. - Heter det det nå?
Hvite har navn på alt.
Penthouseleiligheten?
Se på den leiligheten.
- Ber du meg flytte meg? - Jeg ber ikke. Bare flytt deg.
- Gjelder jobben hele bygningen? - Nei, bare Mr. LaCasse.
Kledde du deg pent for å feie?
Hva vil du gjerne fortelle oss?
Jeg tar forholdet til klientene veldig personlig og alvorlig.
Og profesjonelt selvfølgelig.
Jeg hører ikke funksjonshemming. Jeg hører funksjon.
La meg være dine hender, armer og bein.
La avstanden mellom oss være både uendelig og uendelig liten.
Jeg liker det. Bra.
Boka di forandret livet mitt. Selv om jeg ikke får jobben, -
-kan jeg kanskje få en autograf?
Hvordan vil du få min autograf?
HUCKLEBERRY FINNS EVENTYR
Rullestolen kan oppfattes som en metafor for energi.
Du er ikke fratatt noe. Du er blitt gitt noe.
Jeg var hos min tidligere klient i 18 år.
Jeg har barn, så jeg er vant til å vaske, mate og rydde opp.
Jeg må hente sønnen min.
Man ser ikke alltid hva folk feiler.
Fortell meg noe mer om din tidligere...
- Hva gjør du? - Slapp av, det er ikke noe ran.
Jeg har ventet i en time. Jeg må hente guttungen.
- Du må vente på tur. - Jeg trenger bare en underskrift.
- Skal du levere noe? - Ja, søknadspapirer.
Bestyreren eller eieren må skrive under. Er det deg?
- Nei, det er ikke deg. Er det deg? - Ja.
- Supert. Kan du skrive under her? - Hvordan skal jeg skrive under?
Jeg vet ikke. Langsomt?
- Virker ikke armene dine? - Nei.
- Nå. Hva med deg? - Hva skal du med underskrift?
TV-en min trenger den.
Skriv ned telefonnummeret, hvis hun vil ringe og sjekke.
Da ser det ut som jeg har gjort det.
Bare si at det kom en kjekk søker, men dere så ikke etter en modell.
- Hvem skulle ringe? - TV-en min.
- TV? - Hans tilsynsverge.
Hva skal det blikket bety? Jeg dømmer ikke deg.
- Vil du ha oss unnskyldt? - Takk.
- Jeg må hente guttungen. - Sitt ned.
- Underskrift, ikke jobb? - Jeg trenger begge deler.
Så sitt ned, vær så snill.
- Har hatt slikt arbeid før? - Alt en straffedømt kan gjøre.
- Hva satt du inne for? - Det kan du ikke spørre om.
- Hvem sier det? - Det sier grunnloven.
Nå som du har spurt om det, må du faktisk tilby meg jobben.
- Ja vel. - Ja vel?
- Ja, jeg tilbyr deg stillingen. - Hva gjør du, Philip?
Jeg tilbyr ham stillingen.
- Jeg vil ikke være vaktmesteren din. - Vi ansetter en sosialassistent.
- Hva er det? - Han vet ikke hva han søker på.
Jeg trenger hjelp. Armene virker ikke, som du bemerket.
Ikke beina mine heller. Jeg kan bare bevege halsen.
- Du kan bevege munnen. - Det kan du også.
Må jeg bære deg rundt?
Du må flytte meg til rullestolen, til senga og bilen.
- Det vil også være en del reiser. - Jeg reiser nok allerede.
Det tok en time bare å komme hit.
Plantasjen din er kul, men jeg vil ikke være tjener.
Kan du ikke bare skrive under, og så tenker jeg over det?
Vi kan ikke skrive under på at du søker jobb når du avviser jobben.
- Kan ikke dama di skrive? - Dama mi?
Yvonne er ikke dama mi.
- Er du dama mi, Yvonne? - Nei.
Tenk over det.
Møt opp i morgen klar til å jobbe, eller så skriver vi under.
- Jeg følger deg ikke ut. - Du trenger ikke reise deg.
- Philip, hvorfor gjør du dette? - Fordi det er det jeg ønsker.
Hvis du ikke liker søkerne, så leter vi videre.
- Jeg vil gjerne hjelpe... - Jeg vil ikke ha din hjelp.
- Du er ikke sykepleier. - Jeg vet det.
Jeg vet det. Du er ansatt til å styre forretningene, ikke...
Kjøre deg på sykehuset? Det er det dette handler om, hva?
Du skulle ha havnet i den situasjonen.
- Anthony Scott? - Mora har hentet ham.
Faen.
Jeg sa jeg skulle hente Anthony.
Du sier mye rart, Dell, men jeg har ikke hørt fra deg på dagevis.
Gi deg.
Hva skjer?
Tvinger mora di fortsatt deg til det der?
Jeg har noe til deg.
Det er til bursdagen din.
Hvilken bursdag?
Jeg fortjener den. Jeg forstår deg godt.
Men det er en gave, så hva sier man?
Anthony...
Jeg snakker til deg. Anthony...
- Hva gjør du? - Jeg sitter på sofaen, Latrice.
Du får ikke bo her.
- Bare én natt. Jeg ble kastet ut... - Nei.
Gå ut og søk jobb, eller hva det nå er du gjør.
Du er i dårlig humør.
Vet du hva, Dell? Forsvinn.
- Hva? - Forsvinn.
- Det var jeg som fant leiligheten. - Se hvordan det ser ut her.
Jeg betaler husleia, ikke du.
Du skylder meg... oss så mye i barnebidrag, -
- at du bør takke oss for at vi ikke melder deg.
Jeg er ferdig, Dell. Jeg klarer ikke mer.
Gå din vei. Anthony og jeg vil ikke se deg.
Gutten trenger meg til å beskytte ham her.
- Du er jo aldri her. - Du ber meg om å gå.
- Fordi jeg ikke kan stole på deg. - Hva vil du ha?
Nå? Ingenting.
Hva jeg ville ha?
- Alt. Hjelp. Støtte. - Jeg støtter deg.
Hvordan? Hvor?
Du tenker bare på deg selv. Se godt på den nedslitte leiligheten-
-og barnet jeg har oppdratt alene.
Se godt på dem, for du får aldri se dem igjen.
Jeg lover det.
Ha det, Dell.
Mener du det?
Greit.
- Trenger du et sted å bo? - Nei, jeg klarer meg.
Kom tilbake til gamet. Jeg kan trenge deg.
Lettjente penger.
Nei. Det har aldri vært lett.
Jenny?
Jenny...
Philip.
- God morgen, Mr. Scott. - Ikke sant?
- Jeg kan skrive under. - Jeg tar jobben.
Er det ikke bedre om jeg skriver under?
Du er ikke kvalifisert til stillingen.
Vil han ha meg eller ikke?
- Ja, det vil han. - Bra. Hvor mye er lønna?
- I måneden? - I uka.
Det kan jeg leve med, hvis jeg får et ubegrenset metrokort.
- Et metrokort? - Jeg må komme meg hit.
Du må bo her, Mr. Scott.
Mr. Scott.
Mr. Scott?
Du må alltid ha denne alarmen med deg.
Du må være til rådighet for Mr. LaCasse døgnet rundt.
- Har du noen spørsmål? - Hvorfor er du så sint?
- Du merker det når jeg er sint. - Skremmer jeg deg?
Ja, det gjør du, Mr. Scott, men ikke av grunnene du antyder.
Selv om Mr. LaCasse er sterk, er han en sårbar mann.
Skremmer det meg hvis han er i feil hender? Ja.
- Han har valgt meg selv. - Hvorfor tror du han valgte deg?
- Fordi jeg er den beste søkeren. - Fordi du var den verste.
I dette spillet har du tre strikes. Det har jeg avtalt med ham.
Kan du noe om baseball?
- Så du er kamplederen min? - Dommer.
- Jeg tester deg bare. - Ja, det gjør du.
Mr. LaCasse må flyttes over til stolen slik at han kan spise frokost.
- Skal jeg løfte ham? - Ja, løft ham.
Spenna!
Du må spenne ham fast.
Denne må alltid være spent.
Nå skal du gi ham frokost. Kan du klare det?
Philip, jeg må ringe galleriet. Går det bra?
Jeg har det fint, Yvonne.
Alexa, skru ned musikken.
- Hva sier han? - Nessun dorma.
- Ingen sover. - Det kan de ikke når han skriker.
Spiller du det for å plage folk? Ansatte du meg for å irritere henne?
- Yvonne? Nei. - Hvorfor ansatte du meg?
Kan jeg få noe å spise nå?
- Er det appelsin? - Det er kumquat.
Kumquat?
Det var min skyld.
Vil du ha mer?
Du vet at jeg kan kjenne det, ikke sant?
Bra.
OK.
Nei, jeg må hvile litt.
Har du noen gang tatt hånd om noen?
Ja. Meg selv.
- Forsiktig. - Skal ikke en uro bevege seg?
Nei, det... Jo, men...
- Er den dyr? - Ja.
- Er du like rik som Jay-Z? - Nei, jeg er rikere.
- Dæven. - Penger kan ikke kjøpe alt.
Det ser sånn ut. Nissan doorman, skatt.
- Jeg heter Dell. - Maggie. Jeg er fysioterapeut.
Nærmere frekk terapeut. Hva sier kona til at modellen kler på deg?
Jeg er ikke gift.
- Du har ring. - Kona mi er død.
Skal vi gå i gang?
Hver arm i hele bevegelsen.
Alltid begge sider. Har du noen spørsmål?
Hvordan vil du fortelle kjæresten at du har møtt en annen?
Nå viser jeg hvordan du gjør Mr. LaCasse klar.
- Hvis du ikke er opptatt. - Nei, jeg og Mags fikser det.
Så kan du se min følsomme side. Den ses best naken og bakfra.
- I skjæret fra stearinlys. - Har du skiftet kateter før?
- Nei. - Det er ingen stor sak.
- Forhåpentligvis ikke. - Er det din følsomme side?
Dra det langsomt...
...ut.
Og sett det nye...
...inn.
Klem rundt hodet og før det inn.
Så dytter du det inn.
- Jeg kjenner det ikke. - Men det gjør jeg.
Hvis du ikke takler dette, hvordan vil du...
- Hva skal det forestille? - Du får se.
Det er fingeren din. Hva...
Det gjør jeg ikke. Det er ikke...
Glem det. Jeg stikker ikke fingeren i rumpa til noen.
Jeg stikker ikke sugerør i ham, og jeg tømmer ikke bagasjerommet.
- Snakk med Yvonne. - Om hva?
- Jeg tømmer ikke skrotbilen. - Han snakker om tarmprogrammet.
- Det er en del av jobben. - Sosialassistenter gjør ikke sånt.
- Jo. - Ikke denne assistenten.
- Det var første strike. - Nei, det var et check swing.
- Nei, den var inne. - Er du overdommeren?
- Hva med linjedommeren? - Jeg er alle dommere. Første strike.
- Har du hørt om IG? - Hva?
UG. Ikke gjenoppliv.
Det må du gå med på som min pleier. Forstår du hva det betyr?
At jeg ikke må gi munn til munn hvis du kveles på kumquat?
Ingen ytterligere inngrep hvis jeg slutter å puste.
Det er greit for meg.
Vil du ikke være her lenger?
Var det derfor du ansatte meg? Fordi jeg ikke ville gjenopplive deg?
Jeg spiser lunsj på rommet. Gi Charlotte beskjed.
DEN LATERALE MÅTEN PHILIP LACASSE
Hva?
Jeg har tilkalt deg.
Det er livlinen hans. Andre strike.
Det kan du ikke kalle en strike. Jeg kan høre og se den.
- Andre strike. Kom igjen. - Kan jeg i det minste ta en dusj?
Guten Morgen. Umgebungsbeleuchtung?
Ja?
Regenwald? Sintflutartigen Regen? Monsun? Vertikale Spritz?
Ja?
Monsun.
Yvonne! Yvonne!
Alexa, stopp!
- Jeg gjør klar dusjen. - Jeg vil ha det på.
- Hold verden ute med bedre musikk. - Har du noen gang hørt opera?
Ja, opera er populært i fengselet. Det er fullt på hver operakveld.
Hvorfor kan vi ikke høre Aretha? Lytt til sjelens dronning.
Tenk på det.
- Jeg høres kliss lik ut. - Ja.
Når jeg lukket øynene, var det skummelt likt. Identitetstyveri.
Øynene. OK.
Bra. Det var vel ikke så ille?
OK. Det er vanntortur.
- Ja-bunken. - Gir du dem 10 000 dollar?
- Det er non-profit. - Det er ikke mye profitt for meg.
Nei, det er privat.
- Hun er pågående. - Kast det.
Vil du ikke svare for å avslutte det?
Du må være i galleriet klokka 11.
GI DELL 10 000 DOLLAR
- Det blir et nei. - Det var verdt et forsøk.
- Har du tjent pengene på boka? - Nei.
Jeg snur firmaer som går dårlig og investerer i nye firmaer.
Ja vel.
Hva om jeg starter et firma som du vil kjøpe for en million?
- Hva er ideen din? - Jeg vet ikke.
Hva er du opptatt av?
Kvinner og å ligge. Ligge med kvinner.
- Vanskelig å tjene penger på. - Det er mine venner uenige i.
Jeg foreslår at du finner et behov og dekker det.
- Philip LaCasse. Hvordan går det? - Herregud.
Du er oppe igjen. Det er bra.
Vi har funnet en flott pleier til min mor. Du kan få byråets nummer.
God dag. Jeg står her. Jeg er pleieren.
- Carter, det er Mr... - Daekwandashay Blackman.
- Carter Locke bor under oss. - Bor han hos deg?
Ja, det gjør han.
- Jeg håndhilser ikke. - Det er nok beste.
- Vi må stikke, P. - Vi stikker, Carter.
- Er han din venn? - Lær meg å kjenne, Daekwandashay.
- Hvilken bil er din? - Alle til høyre.
- Alle disse? - Ja, men vi selger dem.
- Vi bruker denne varebilen nå. - Bare fulle folk havner i maja.
- Er du full? - Bare av din positive holdning.
Da kjører vi ikke den svære negative greia. Dæven.
- De er upraktiske! - Nettopp!
Du kan ikke selge denne bilen.
Det manglende verket. Du har funnet det.
- Hvor mye? - 75, tror jeg. Jeg kan sjekke.
Jeg kan male et kvadrat for 75 k. Du kan få et par rektangler også.
- Har du ikke allerede det der? - Det er en del av en serie.
- Ja, men det er samme maleri. - Beklager. Det koster 80 000.
Jeg tar det.
80 000 dollar? Vet du hva eller hvem jeg kan ordne for 80 000?
Hvordan prissetter man et kreativt verk?
Man betaler for å vise dets verdi.
Jeg eier en samling førsteutgivelser. Bøker jeg leste som barn.
De er underskrevet av forfatterne. Det var en gave fra min kone.
En for hvert år vi var sammen.
Hvor mye ville jeg betalt for dem? Jeg aner virkelig ikke.
- Hva? - Hva?
- Jeg må videre. - Latrice!
- Går det bra? - Vi ses senere.
- Hva skjer? - Hvem er det sin bil?
- Det er sjefens bil. - Og sjefen din er...
Rik. Jeg vil treffe Anthony.
Før du sier noe, så har jeg jobb. Her.
Min første lønning, overdratt til deg.
- Hva gjør du? - Han er lam, så jeg hjelper ham.
- Tjener du så mye? - Ja. Det er en god jobb.
- Jeg håper du kan beholde den. - Selvsagt kan jeg det.
- Hvordan har han det? - Bra.
Han har fått karakterboka. Bare toppkarakterer.
Eplet faller ikke langt fra stammen.
Du er stammen i denne historien.
Kan du si noe til ham?
Den boka jeg ga ham, må jeg ha tilbake.
- Hvorfor? - Fordi...
- Den var ikke din? - Hør her, Latrice.
Du ga sønnen din en gave, og nå vil du ha den tilbake?
Riv den fra ham selv. Jeg gjør ikke drittjobben for deg.
- Hva gjør du med gutten min? - Kan jeg ikke ta ham i hånda?
Anthony!
Hva har du på gang?
Vekk med dere! Vekk fra bilen!
Bare gå. Jeg skal passe på for deg.
HVOR ER DU?
- Hvor har du vært? - Jeg hadde et ærend.
- Tredje strike. - Nei, det var en streifet ball.
Som jeg tok, så du er ferdig.
Vær så snill? Eksen min måtte få sjekken...
- Hvem sa du fikk låne bilen? - Det gjorde jeg.
Greit.
Takk.
Philip? Philip?
Philip?
Si hva jeg må gjøre. Faen! Kom igjen!
Er det luft? Et øyeblikk.
Her. Trekk pusten.
Kom igjen. Trekk pusten.
Vil du ikke puste?
Hva? Det er ikke noe spesielt ved å trekke pusten.
Jeg trenger jobben. Trekk pusten, ellers gir jeg deg munn til munn.
Her.
Skjer det ofte?
Går det bra? Er det vondt?
Det er beina mine. Det er nervene.
Det kalles fantomsmerter. Det føles som om jeg brenner.
Får du ingenting mot det?
Ulike medisiner.
Det hjelper litt, men ikke nok.
Gjør det så vondt at du vil ta livet av deg?
Nei. Men å miste kona mi gjør så vondt.
Jeg skal hjelpe deg.
Det hjelper ikke.
Fortell meg det når du har prøvd.
Hvordan skjedde ulykken?
Jeg paraglidet.
Jeg vet det, men hvordan?
Hva skjedde?
En feilvurdering fra min side.
Det var dårlig vær, og vi burde ikke ha...
Men jeg har, eller jeg hadde, sansen for å tøye grenser.
Hvem paraglider under et uvær? Det lynet.
"Hva skal vi gjøre? Jeg har det. La oss paraglide."
Jeg våknet opp, og der var Jenny.
Min stakkars kone.
Jeg husker at jeg tenkte:
"Nå får du noe annet enn kreften å tenke på, elskling."
Hun hadde kreft.
Og jeg... jeg...
Unnskyld.
Du har ingenting å si unnskyld for.
Jeg tilbringer mange morgener, før andre er våkne...
Før dagen min blir et virvar av andre menneskers hender.
Og jeg flyr fortsatt.
Jeg kom så høyt opp...
...og så mistet jeg alt.
Men ingenting kan sammenlignes med å miste henne. Ingenting.
- Kjenner du det? - Jeg kan aldri kjenne sånt.
- Du kjenner det nok. - Skal vi vedde?
Du skulle ha veddet mer enn en pølse.
- Jeg veddet pølser for livet. - Det husker jeg ikke.
- Vi tok hverandre i hånda. - Tror du det holder i retten?
- Det lukter godt. - Jeg vil gjerne ha to pølser.
- Og hva skal han ha? - Ikke gjør det. Spør ham.
Unnskyld. Hva vil du ha?
Jeg vil gjerne ha...
...14 pølser og en banan-daiquiri.
- Er dere høye? - Som et hus.
Har du noen småpenger? Har du noen småpenger?
- Vil du ha pølse? - Ja.
OK. 14 pølser og 1 pølse. Det blir 1500 pølser.
Jeg vil ha 1500 pølser. Gi meg alle pølsene du har.
Takk.
Og takk for at du sa fra. Jeg blir behandlet så...
Eller så er jeg usynlig. Med mindre de vet at jeg har penger.
Velkommen til min verden. Bortsett fra det med pengene.
Jeg har ingen penger. Jeg må nok tenke mer lateralt.
- Jeg må endre noe. - Du har lest boka mi.
- Jeg har prøvd. Den er litt tørr. - Det er forretningsteori.
Min teori er at boka er tørr.
Nei.
Lateral tenking er som kunst. Det er en annen dør.
- Er du klar til å bli sjokkert? - Helt klar.
Jeg har fått en idé til firmaet mitt.
Det er en app som finner den nærmeste marihuanaen.
Den heter FinnMinDealer. Nei, nei, nei. Bare glem det.
Den heter iDeal.
Jeg har satt "i" foran "deal".
Det er ideelt. Ser du hvordan det fungerer?
Ja, men jeg tror du må tenke litt mer.
- Det er veldig nisjepreget. - Hva betyr nisje?
Det er en jentenevø.
Var familien din rik? Arvet du pappas penger?
Jeg har tjent hvert eneste øre. Faren min ga meg ingenting.
Da har vi det felles. Faren min var kunstner.
- Hva? - I kunsten å snyte folk.
Men jeg har aldri sett ham. Bortsett fra da vi satt inne.
Vi satt inne sammen. Flott, ikke sant?
Vet du hva han sa da han så meg?
Han sa: "Velkommen hjem."
Tenk å si noe sånt til sønnen sin. Velkommen hjem?
Min sønn skal aldri i fengsel. Han er for smart.
Gutten er sykt smart. Mora er også smart.
Du er smart, Dell.
- Jeg spiller smart. - Nei.
Nei, du er smart. Intelligent.
Er du klar? Det ligger på 163rd Street og venter på rett idé.
- Som du har. - Hva får mat deg til å tenke på?
- Ikke foreslå noen restaurant. - Bare glem det.
- Kan du lage mat? - Jeg kan ansette Charlotte.
Så salgstalen din er at du kanskje vil ansette kokken min?
Bare glem det. Du er så negativ.
- Maggie skriver at hun er forsinket. - Greit.
- Det kan vente. - Jeg må skifte sugerøret ditt.
Hva med et selvskiftende kateter?
Hva om jeg kan lage et selvskiftende kateter?
Da ville jeg spurt hvor du har studert biomedisinsk teknologi.
Bare finn noe du elsker å gjøre.
Og finn en måte å oppnå det på.
- Hva er du veldig flink til? - Åpenbart ikke dette.
Kan vi la være å snakke? Det føles som en elendig pornofilm.
- Det er ingen stor greie. - Har du rørt en annen manns...
- Kan du ikke engang si ordet? - Selvfølgelig kan jeg det.
- Så si det. - Nei. Jeg vil ikke.
- Penis. - Hold opp!
Greit. Herregud.
Sånn. Den unge Merlin har sverdet.
- Så min penis er steinen? - Slutt å si det.
- Jeg bruker din analogi. - Slutt å si det.
- Greit. - Det hjelper ikke.
Så tar jeg dette.
Så skal jeg klemme rundt hodet og føre det inn.
Greit? Jeg forteller bare hva som foregår.
Nå gjør vi det.
- Den ser for stor ut. - Sa brura.
Greit. Er du klar?
Jeg er ikke klar. Et øyeblikk.
Helvete heller. Kom igjen, Dell.
Ta deg sammen.
Nå skjer det. Jeg gjør det fort. Ta tak.
Hva? Ærlig talt.
Hva er det? Har du fått viagra til frokost?
- Slutt å leke med den. - Ingen leker med noe.
- Få den til å legge seg. - Få den til å legge seg?
Jeg fortsetter ikke i den tilstanden. Hvordan kan du...
Det foregår ubevisst. Jeg kan gjøre det på andre måter.
- Når du ikke er tilgjengelig. - Jeg dreper deg. Vil du det?
Ørene mine, for eksempel. Ørene mine er en erogen sone.
Jeg har ikke rørt dem, og jeg vil ikke snakke om erogene soner.
- Et øyeblikk, bare. - Tiden går.
Hent Yvonne, så kan hun kanskje finne...
Vi bør ikke snakke om Yvonne. Hun har nok mye med det å gjøre.
Hva? Ærlig talt. Yvonne er direktøren min.
- Sjefer digger aldri ansatte. - Det er latterlig.
Penisen din avslører deg. Nå har jeg sagt det.
Penis.
Vi trenger bare et par minutter.
Vi snakket akkurat om deg. Ørene dine var sikkert røde.
Vi skal inn her.
Kom igjen. Du har ikke sett noe.
Nei. Hold deg til ørene.
Du kan få hvem som helst. Du er rik og singel.
Hva med henne med botoxen? Dere passer perfekt for hverandre.
Du kan ikke bevege kroppen. Hun kan ikke bevege ansiktet.
- Hvordan er det? - Bra.
- Er du gift? Hvor mye? - Dell.
Ekteskap fins i flere grader. Hva med en datingapp for milliardærer?
- Den fins allerede. - Faen.
Er du sammen med ham?
Hvorfor?
- Hvor ung må hun være, P? - Nå er det nok.
Hva mener du?
Hvem hysjer du på? De har ikke engang begynt å synge.
- Hvor lang er forestillingen? - Tre timer.
Er han et tre? Er han et syngende tre?
- Han er fuglemannen. - Fuglemannen?
- Han er fuglemannen. - Stille!
Jeg kaster programmet etter deg.
Ja! Bravo!
Ville ikke malere malt slike edle linjer?
Så yndig et hode.
All den barske sjarmen. All den sødmefulle styrken.
Det er vakkert, Philip.
- Der tok jeg deg. - Hva behager?
Der tok jeg deg. Hvor er han?
Du og P som snakker om hodet og barskheten din.
Han har gjennomskuet deg. Han maler deg med sine ord.
Ikke se sånn på meg. Jeg hørte dere.
Ikke gjør det. Det er hans livline. Husker du og det?
- Hvor lenge har du og P gjort det? - Det er ingenting mellom oss.
Jeg hørte dere, Yvonne. Det var Marvin Gaye-poesi.
Han skriver brev til en kvinne som heter Lily.
- Han dikterer dem til meg. - Er det det?
Ja. Jeg beklager å skuffe deg.
- Jeg trodde han kastet dem. - Ikke nå lenger.
Hold an. Det er nå du skal si: "Takk, Dell."
- Hvorfor? - Hvorfor gjør han det, Yvonne?
Det er på grunn av meg. Jeg har fått ham tilbake til sitt gamle jeg.
"Takk, Dell." "Ingen årsak, Yvonne."
Maggie sier du har studert på Harvard.
- Hvorfor kaster du bort tida her? - Jeg kaster ikke bort tida.
- Hvor lenge har du jobbet her? - Jeg jobbet for ham før ulykken.
- Jeg sluttet da min mor ble syk. - Og så kom du tilbake?
Nei, så giftet jeg meg, og så kom jeg tilbake da jeg hørte om Philip.
- Jeg trodde jeg kunne hjelpe. - Er du gift?
- Jeg var det. Kortvarig. - Hva er du på jakt etter?
- Hva er typen din? - Jeg er ikke på jakt.
Jeg kjenner din type. Tømmerhugger. Rutete skjorte og stort skjegg.
Et sånt skjegg hvor ting blir borte. "Hvor faen er fiskestanga mi?"
Det er det motsatte av min type. Jeg hater skjegg.
- Ikke vondt ment. - Du innrømmet at du har en type.
Jeg er ikke på jakt, Dell.
Jeg har funnet katten. Den var i skjegget mitt.
Du er virkelig vrien.
- Bank, bank. - Nei.
Bank, bank.
Jeg sitter her og banker hele dagen. Bank, bank.
- Hvem er det? - Yvonne.
- Yvonne hvem? - Yvonne med dårlig ånde.
- Takk, Dell. - Jeg varmer bare opp. En til.
Hva sa den ene ledningen til den andre?
"For en spennende dag." Se her.
Pass på!
- Hvordan har du fått til dette? - Jeg er et geni.
"Jeg ville bredt kledet ut under dine føtter.
Men da jeg er fattig, har jeg bare mine drømmer.
Jeg har bredt mine drømmer ut under dine føtter.
Tre varsomt, for du trår på mine drømmer."
- Hva er det? - Du er ikke fattig.
- Jeg siterer dikteren Yeats. - Jeg vet hvem hun er.
Hvorfor skriver du ikke eget dikt til Lily?
- Med dine egne ord. - Jeg er ingen dikter.
Alle er diktere. Hvordan føler du deg når du tenker på henne?
- Jeg vet ikke. - Kom igjen.
- Lett. - Lett som en...
- Fjær? - Hvisking?
Det liker jeg.
Hvordan føler du deg ellers?
- Jeg vet ikke. Modig. - Modig som en dobermann?
- Pil? - En dobermann med en pil.
Bare en pil, tror jeg.
Hvordan ser hun ut? Ikke si dobermann.
- Jeg vet ikke hvordan hun ser ut. - Hva mener du?
Det er et epistel-forhold. Vi skriver bare brev.
- Hvor lenge har dette pågått? - Et års tid.
- Har du fått små blå brev i ett år? - Ja.
Da er det mer som er blått. Du aner ikke hvordan hun ser ut?
Eller hun jeg.
Jo, det gjør hun. "Eller hun jeg"? Hvilket århundre lever du i?
Du forstår ikke hvordan et epistel-forhold fungerer.
Du forstår ikke hvordan kvinner fungerer. Hun har googlet deg.
- Yvonne, nå er jeg her. - Kan jeg spørre deg om noe?
Ville du ha googlet Ps ræv hvis du var Lily?
- Eller kanskje ansiktet. - Sikkert begge deler.
Hva sa jeg?
Hvis du var i et epistel-forhold, ville du funnet et bilde av ham?
- Den første dagen. - Jeg vet hva jeg snakker om.
Hvordan ser du ut på Google? Greit. LaCasse.
Du ser godt ut. Det er ikke bare noe jeg sier.
Jeg vil se hvordan hun ser ut. Hva heter hun til etternavn?
Det vil jeg ikke si.
- Hør her. - Gi meg brevet.
Foley fra Buffalo. Lily er en stor jente.
Det er kaldt i Buffalo. Hun er en ordentlig matrone.
Vi søker på det. Har hun nevnt sin 103-års-fødselsdag?
- Eller et forbryterbilde? - Nå holder det.
Denne Lily har vært mye på supermarkedet.
- Greit. - Hun er søt.
Jeg trenger flere opplysninger. Man må være detektiv.
- Det står ingenting der. - Jeg ser etter en ledetråd.
- Det står et telefonnummer her. - Hva så?
- Hvorfor ringer du ikke? - Forholdet vårt er ikke sånn.
Hva mener du?
- Gi meg telefonen. - Ikke ring til henne.
- Ikke ta på meg. - Ikke ring.
- Det ringer. - Legg på.
Du har ringt Lily Foley. Legg igjen beskjed, så ringer jeg tilbake.
Lily, det er Philip... LaCasse.
Jeg ville... bare høre stemmen din.
Spør om hun trener. Spør!
Jeg lurer på om du vil ringe meg. Når det måtte passe.
Jeg gleder meg til å snakke med deg.
Adjø.
- Det er min telefon. - Det var bra.
Du trengte bare en liten dytt.
Janek vil ta oppkallet på torsdag. Veldedighetsfesten er på fredag.
Og så har du snart fødselsdag.
Hva vil du gjøre på bursdagen?
Ville du ha googlet meg?
Jeg er ikke sikker, men jeg tror ikke det.
Men jeg er gammeldags. Det bør ikke ha noe å si.
Hvis hun er så flott som i brevene, betyr det ingenting for henne.
Til hun ser stolen.
Intelligente kvinner bryr seg om det som er her oppe og her inne.
Det vil røre den rette kvinnen. Ikke hendene dine.
Kom ut hit.
- Har du malt? - Kom igjen.
Maler han?
Er dere klare?
La meg presentere "Uten tittel nummer 0".
Eller "Hva er mot?".
Hvor er verket av Twombly?
- Det med de røde krusedullene? - Ja.
Det står på kjøkkenet ved siden av søppelbøtta.
- Hva syns dere? - Jeg ville ikke hengt det opp.
- Men det er noe... - Noe veldig lidenskapelig.
- Nesten post-postmoderne. - Jeg liker hunden.
Det er uventet.
Og det er sagt med beundring.
Hvem vet? Kanskje jeg er den neste Baskwat. Livet er sprøtt.
Charlotte, finn verket av Twombly.
Det kan du ikke mene.
- Det er kanskje ikke vår kopp te. - Eller beslektet.
Men det er viktig å oppmuntre potensial til å utfolde seg.
Ser du ikke potensial her?
Nei.
Jeg kan binde den til stolen og sette på deg hatten.
- Glem det. - Det er bursdagen din.
Jeg driver ikke med sånt, men jeg vil gjerne kjøre en tur.
- Hvor da? - Du får bestemme.
- Seriøst? - Seriøst.
Hei. Hva skjer?
Bli med på en kjøretur.
- Sett deg inn. - Fet bil.
God dag.
- Er du sjåføren hans? - Han er min administrerende direktør.
Min høyre hånd. Og min venstre hånd.
Greit.
- Spill Dells Jam. - Nei.
Man sier ikke nei til dronningen. Din funky sjel tigger om det.
Hold armer og hender inne i vogna.
Jeg holder øye med deg, P. Hold hendene der jeg kan se dem.
Det er Yankee Stadium.
- Kunne du kjøpt Yankees? - Nei.
- Kunne du kjøpt Nets? - Ja.
Se her.
- Der viste jeg hvordan man dunker. - Du kan ikke dunke.
- Du har aldri sett meg. - Ingen har sett deg.
- Hva ler vi av, P? - Jeg vet ikke.
- Det smaker fantastisk. - Vi kan lage en franchise.
Det er den beste isen i USA, P.
Pappa!
- Det var hyggelig å hilse på deg. - Se Mr. LaCasse i øynene.
- Hyggelig å møte deg. - I like måte.
Jeg kommer straks, P.
- Hygget du deg? - Ja.
- Hva syns du om bilen? - Den er fet.
Kanskje vi tar en tur i helga. Hvor du enn vil.
Har mora di snakket med deg?
- Jeg må ha den boka jeg ga deg. - Hvorfor?
- Det har skjedd noe. Hent den. - Ga du den ikke til meg?
- Jo. Det er bare en misforståelse. - Er det hans bok?
- Hvem sin bok? - Sjefen din.
- Har du stjålet den fra ham? - Hør her, Anthony.
Anthony...
Jeg visste ikke at den var din.
- Hvorfor... - Slipp meg!
Anthony, kom her. Kom her!
Det var før du ansatte meg. Jeg ville legge den tilbake.
- Bøker skal leses. - Jeg burde ha sagt det.
Jeg er ingen tyv. Jeg var det, men det er over.
Folk gjør feil.
Jeg vet ikke helt. Jeg har gjort så mange.
- Overraskelse! - Denne er fra kjelleren min.
- Gratulerer med dagen. - Gratulerer med dagen.
Takk. Mange takk.
- Vi bør nok... - Jeg ville ikke ha bursdagsselskap.
Jeg ville ikke...
Alle ville gjerne ha noe...
Det er veldig få ting i livet mitt jeg kan styre.
Det er tiden og menneskene jeg velger å bruke den på.
Jeg vet det. Unnskyld.
Jeg skal be dem gå.
Visste du om dette?
Jeg beklager at du må ha overraskelsesfest i palasset.
At du må få dyre gaver fra dine rike venner.
At du har en omtenksom direktør.
Noen av oss har ekte problemer. Jeg kjemper for å treffe sønnen min.
Jeg beklager, D.
Kan ikke én ettermiddag gjøre opp for årevis med svik?
- Pass kjeften din. - Hvem har skylda for det?
Faen ta deg og de jævla privilegiene dine.
Og holdningen din.
Er du sint? Er du sint, P?
Vil du gjerne knuse den? Vil du knuse Carters vinflaske?
- Vil du knuse den digre flaska? - Ja!
Hva mer vil du, P?
Denne?
Oksen! Den har jeg alltid hatet!
Portrettet. Nei, ikke det!
- Dette? - Nei!
- Hvilket? - Det bak deg!
Er han en slektning?
- Det er en dame. - Er du sikker på det?
Det er Jennys tante Winnie.
Det er faktisk et svært smigrende portrett av henne.
Hva...
Dell har rotet.
Unnskyld.
Beklager at jeg kjeftet på deg. Det fortjente du ikke.
Det går bra.
Faen. Er gjestene fortsatt her?
Er du klar til å feste?
Jeg er klar hvis du er klar.
- Hvor godt kjenner du Dell Scott? - Hvorfor?
Jeg kan sende dette til deg.
Jeg kjenner til fortida hans.
Det forstår jeg. En sjanse til.
Men hvor mange sjanser har han fått? Han har sittet i fengsel.
- Og han jobber der vi alle bor. - Hvilket jeg har rett til.
Bare tenk over det. Vi må alle bo her.
Er dette nytt?
Ja, det har jeg akkurat kjøpt.
- Hvem er kunstneren? - Han går under flere navn.
- Er det en Banksy? - Det kan vi jo ikke vite.
Du vet hva dobermannen representerer.
Tydeligvis.
Vi har prøvd alle veggene, og alle elsker maleriet, -
-men det må liksom finne sin plass.
Vi selger det nok på auksjon. Jeg hater bare gebyrene deres.
De tenker bare på pengene.
Tror du det vil stige i verdi?
Det er umulig å si hva det kan bli verdt, Carter.
- Hei, Jane. - Hei, Philip.
Dell og jeg snakker om hva det betyr å være svart.
- Hvordan går det med iDeal-appen? - Den har du sagt nei til.
Jeg vet det, men jeg ville helt sikkert sagt ja nå.
Tut-tut.
Hvor ble det av musikken?
Sopran!
Den lyriske, ikke mezzosopranen.
Vil du synge Nattens Dronnings arie?
Ikke tenk på betalingen. Grinebiteren tar seg av det.
Du er blitt operaelsker.
Noe av det er ganske kult. Det er bare vanskelig å danse til.
Hva har du å by på?
Maggie! Nå har du sjansen.
Dette har jeg ventet på. P, se på meg og Maggie.
Kjør på, Charlotte.
Jeg har alle damene. La oss se om jeg få den sinte ut på gulvet.
Vil du more deg?
Kom igjen, Yvonne. Kom igjen.
- Nei. - Kom igjen, Yvonne.
Kom igjen.
- Du kan danse. - Nei.
- Du er flink. - Kom.
Jeg har alltid vært en dårlig danser. Jeg er faktisk bedre nå.
Dette er en forbedring i forhold til før.
Hallo?
Nei, ikke skru ned musikken.
- Jeg ringer tilbake. - Det er Lily.
Lily. Hallo.
Vi har en liten fest. Jeg har bursdag.
Ja, og jeg ble veldig overrasket.
Å?
La meg se. Er jeg ledig på lørdag?
Det tror jeg passer fint.
Da ses vi der.
Greit.
Ha det.
Syns du ikke jeg bør fortelle henne om rullestolen?
Jeg syns du bør fokusere på hva hun kanskje ikke har fortalt deg.
Det er så lenge siden.
- Hva skal jeg ha på meg? - Jeg vet hva du ikke skal ha på deg.
- Mener du det? - Ikke på en date.
- Jeg vil ikke kalle det... - Det er en date.
- Gratulerer med dagen. - Takk.
- Er du klar? - Ja.
Stoppordet er "Verdi".
- Skal jeg si "Verdi" i en setning? - Ja.
Jeg må gå. Du er Verdi stygg.
Du skjelver mentalt i buksa. Slapp av. Hun kommer.
Dell. Ta konvolutten i jakkelomma mi.
Åpne den.
Hva...
Den er for "Uten titte nummer 0" eller "Hva er mot?", -
- som nå henger med stolthet i Carters troféværelse.
- Seriøst? - Seriøst.
- For alltid? På din mors grav? - På din mors grav?
P, det er...
Det er sykt. Ja, for faen!
Ja, for faen, P!
Det var min feil. Det var min skyld.
Dæven, P! Det er dette jeg må gjøre. Jeg er kunstner.
Jeg kan spytte ut sånne en gang i måneden.
- 50 laken per stykk i ett år blir... - 50 000.
Det blir 50 000 totalt. Dette er ikke din greie, Dell.
Dette er startpenger til det du finner på.
- Hva? Er hun her? - Jeg håper det.
- Hei, Philip. - Hallo.
Unnskyld. Dette er Dell.
Han holder oss med selskap.
På grunn av... Jeg ville fortelle deg det.
Jeg visste det. Jeg så et bilde.
Jeg leste en artikkel. Jeg måtte. Brevene dine var for gode.
Du trenger ikke bli. Vi klarer oss.
Greit. Bare få ham hjem før midnatt.
Senest midnatt i morgen. Oppfør deg pent.
Det er...
- Du ser de beste sidene av byen. - Det er sant.
Det skjer alltid noe interessant. Jeg kjeder meg aldri.
- Snakker vi om Buffalo, New York? - Det er en vakker by.
Biblioteket er en nasjonalskatt, og vi har akkurat slått Giants.
Å, så du liker amerikansk fotball. Det nevnte du ikke.
Jeg kunne ikke fortelle deg alt.
Maten er fremragende. Men dere har visst gode kyllingvinger i Buffalo.
Du har noe...
- Sånn? - Nei, det er der.
- Skrytepave. - Skal jeg...
Nei.
Jeg pleier å være flink til det.
- Det er borte. - Bra.
Det ser godt ut. Takk.
Fortell om en dag i livet ditt. I går. Jeg vil vite alt.
I går? Jeg droppet noen møter for å kunne høre historietimen.
- Kjenner du "The Missing Piece"? - Av Shel Silverstein?
Poeng til deg.
Ta poenget tilbake. Jeg har aldri lest den.
Den handler om en sirkel som mangler en bit og leter etter den.
Den prøver store og små biter, men kan ikke trille med dem.
Men en dag finner den den perfekte biten.
Den tar den opp, og plutselig kan den trille fortere og fortere.
Den er fri.
Men etter en stund går det opp for den-
- at nå kan den ikke synge, lukte på blomstene eller snakke med venner.
Den trillet for fort.
Og til slutt bestemmer den seg for å etterlate den perfekte biten.
- Det er en dyp barnebok. - Ja, ikke sant?
De kan være skumle. Jeg husker at jeg leste Grimms eventyr.
De skremte meg som gutt.
- Er det noe der? - Nei, unnskyld.
Ja takk.
Hvordan går det med hundene?
De har det fint.
- Er dette som du forventet? - På hvilken måte?
Bare sånn... Er det som du forventet?
Psykologen min sa...
Jeg har sverget på at jeg aldri skulle si det.
Jeg tror det som skjer her, -
- er det hun forventet, og ikke det jeg forventet.
Jeg trodde jeg kunne... Jeg visste jeg kunne...
Jeg har undersøkt det og snakket med folk.
Bibliotekaren har gjort leksene.
For å svare på spørsmålet, som er helt rimelig.
Det er ikke som jeg forventet. Det er en stor munnfull.
Kanskje Dell burde blitt her for å hjelpe deg.
Man må krype før man kan gå.
Nei, det var helt feil sagt. Jeg må slutte å snakke.
Nei takk.
Jeg er trøtt.
Det er en del av... Det har du kanskje lest om.
- Nei... - Ring Dell.
- Den neste retten er den beste. - Jeg vil gjerne hjem.
- Jeg skulle ikke ha vært så ærlig. - Nei, jeg er glad du var det.
- Jeg vil gjerne være venner... - Ikke...
- Du må ikke tro... - Hold opp.
- Går det bra? - Unnskyld.
Herregud. Ble du skåldet?
Nei, la være. Jeg kjenner ingenting.
- Unnskyld. - Jeg kjenner ingenting.
- Vet du hva? Trist for henne. - Hold opp.
- Hva mener du? - Ikke vær nedlatende.
Det var derfor jeg ikke ville snakke med henne.
Var det noe mer?
Er vi ferdige? Vil du ikke snakke om det?
Vet du hvor mange ganger kvinner har avvist meg?
- Du må opp på hesten igjen. - Men jeg kan ikke ri.
- Nå kommer det. - Dette fungerer ikke.
- Du er trøtt. - Jeg er trøtt av dette.
Jeg skulle aldri ha ansatt deg. Du var den minst kvalifiserte.
Sier du det? Skal jeg få tak i et av egghodene?
Jeg er her fortsatt, ikke sant? Jeg var den best kvalifiserte.
Tenk at jeg lot deg overtale meg til å møte henne.
Jeg ringte henne. Det var det eneste jeg gjorde.
Jeg ville legge på. Du valgte å snakke med henne.
- Jeg truet deg ikke med pistol. - Men det har du visst erfaring med.
- Siden du brøt våpenloven. - Skal vi snakke om rullebladet mitt?
Jeg ville ha kontakt med Lily på mine betingelser, og det tok du fra meg.
Jeg tok det, fordi jeg er tyv, ikke sant?
- Er du ikke det? - Jeg står for fortida mi.
Men jeg er på vei videre. Hva med deg, P?
- Jeg er også på vei videre. - Er du det?
Med dette. Kom deg ut. Du har sparken.
- Hva? - Jeg avskjediger deg.
Velkommen hjem.
Philip.
Det er Jason. Han skal være din nye pleier.
Vil du ha mat, Mr. LaCasse?
- Det er fint og stort. - Vil du ikke bli med inn?
Ikke akkurat nå. Men vi ses i morgen. Jeg henter deg etter skolen.
- Hvis det er i orden? - Kult.
Takk.
- Dell, se til den nye karen. - Jeg fikser det.
Sørg for å holde armstøttene innover, så de holder pasientens arm. Sånn.
- Hvor fort går de? - Du vil bli overrasket.
Han har det fælt. Han vil ikke høre på noen. Kanskje han hører på deg.
- Hvor er Yvonne? - Hun har reist.
- Har Yvonne reist? - Han støter alle fra seg.
Er du klar? Greit.
Et dyr har kollapset i trynet ditt, Phil.
Jeg vet ikke om du kjenner det, men jeg skal prøve å flytte det.
Du må bare holde deg i ro.
Nei, det er et skjegg. Er det med vilje?
Skal vi kjøre en tur?
Vi har gitt beskjed. De kommer ut med en båre.
- Han klarer seg nok. - Mange takk.
Hva gjør vi nå?
Kjør.
Er det pent nok til å male?
Jeg kan høre om Carter vil bestille et bilde.
Spill Phils Jam.
Ærlig talt, P. Det er jeg ikke i humør til.
- Bare vent litt. - Jeg er ikke i humør til det.
- Hvem er det? - Det er dronningen.
Min dronning? Er det Aretha?
Hun overtok for Pavarotti på Grammy-utdelingen en gang.
Dronningen gjør alt bedre.
Det er deilig.
- Du må være Philip. - Ja.
- Er du klar? - Klar?
Hva har du gjort?
- Er du Dell? - Nei...
- Ja, det er han. - Nei, det gjør jeg ikke.
Vil du drepe meg? Jeg gjør ikke dette, P.
- Jeg vil ikke gjøre det. - Det går fint.
Fortsett å løpe, Dell! Løp, løp, løp!
Fortsett å løpe, Dell! Kom igjen!
Gjør sånn. Ta tak i håndtakene.
Få kontroll på den!
Dell! Bare slapp av!
Det er sånn jeg ser ut når jeg slapper av!
Dell... Takk!
- Hvordan går det? - Det er fantastisk!
Tenk at jeg flyr!
Ja!
Takk. Se her.
- Det er flott. - Du godeste.
- Det er på tide å droppe skjegget. - Hvorfor det?
Bare stol på meg.
Hva sier du?
- Jeg ser ut som... - En pornostjerne.
- Der er den. - La meg se.
- Jeg er en tøffing. - Du så ut som ei kjerring.
Nei, det går ikke. Nå har jeg det.
- Er det Chaplin? - Nei.
Nei, nei, nei.
Det er fryktelig!
- Der er han, jo. Hvem er det? - Jeg har ikke sett ham på lenge.
- Takk for advarselen. - Beklager.
- Hvordan føler du deg, P? - Bra. Veldig bra.
Vent litt, for nå kommer det beste.
Hei.
Jeg har savnet deg.
PHILIP OG DELL ER FORTSATT VENNER
TIL MINNE OM ARETHA FRANKLIN
Tekst: Jørn-Are Haugli Johansen Scandinavian Text Service 2019